Holländisch-Italienisch Übersetzung für bedenken

inventareQuanti altri ostacoli dobbiamo inventare per giustificare la nostra inerzia? Hoeveel meer beletsels moeten wij nog bedenken als excuus voor ons gebrek aan daadkracht? Occorre pertanto inventare nuovi strumenti; è con questo atteggiamento che dovete affrontare il mandato. Het is dan ook zaak nieuwe instrumenten te bedenken; vanuit deze invalshoek moet u het mandaat benaderen. E’ ora di smetterla di inventare nuovi sistemi per aumentare il costo della produzione di qualsiasi cosa. Hou toch eens op met het bedenken van steeds weer nieuwe manieren om de productiekosten te verhogen.
architettare

complottare
congiurare
coniare
considerareIo sono d'accordo, ma bisogna considerare che i turchi sono turchi. Ik ben het daar mee eens, maar we moeten wel bedenken dat de Turken Turken zijn.
cospirare
fabbricare

fare la fronda
ideare
immaginarsi
improvvisare
intrigare
macchinare
mettere su
orchestrare
ordire
pianificareCome si può pianificare una nuova strategia e definirla nell'arco di un mese senza prima analizzare le ragioni del fallimento del programma precedente? Hoe kun je nu een nieuwe strategie bedenken en in één maand voorbereiden als je niet eerst onderzocht hebt om welke redenen het vorige programma mislukt is? E' superfluo dire che ora dobbiamo pianificare nuove misure per la condivisione delle informazioni, da inserire nel nuovo programma quinquennale che farà seguito al programma dell'Aia. Het spreekt voor zich dat we nu nieuwe maatregelen moeten bedenken om informatie-uitwisseling te bevorderen in het volgende vijfjarenprogramma, dat de plaats zal innemen van het Haags programma.
rimediareD'ora in poi pensiamo a come rimediare la situazione. Laten we vanaf nu gaan bedenken wat we kunnen doen om deze situatie op te lossen.
tessere
tirare fuori
tramare

Wörterbuch